Showing posts with label zen ma ban. Show all posts
Showing posts with label zen ma ban. Show all posts

Monday, October 25, 2010

Zen ma ban?

"Zen ma ban?" or "怎麼辦" is a pretty common expression used in Taiwan, literally translated as "how to do?" As far as I've been told, it is basically a semi-rhetorical way to say "Now what?" or (with a cocked head and eyebrows and shoulders raised) "Welp, what can we do?" It is sometimes, in a way, implying that there isn't actually anything that can be done.